07/01/2025, 梵蒂岡-亞洲

Cop30，教會呼籲生態皈依。費朗樞機：確保全球南方的韌性

題為「呼籲氣候正義和共同家園」的檔提交，這是亞洲、非洲、拉丁美洲和加勒比地區主教們合作的成果。《願禰受讚頌》通諭和《巴黎協定》簽署十年後，譴責了諸如綠色資本主義等虛假解決方案；並要求富裕國家償還生態債務。果阿總主教費朗：「COP應該作為道德的轉捩點」。

梵蒂岡城（亞洲新聞）–《願禰受讚頌》通諭發佈和《巴黎協定》簽署十年後，世界各國尚未做出必要的緊迫反應。

這份長達34頁的檔以這句明確的聲明拉開序幕，象徵著全球教會邁向COP30的征程。COP30將於2025年11月10日至21日在巴西貝倫舉行。今天，聖座新聞辦公室發佈這份題為《呼籲氣候正義與共同家園：生態皈依、變革與抵制虛假解決方案》的文件。這份文件源於2024年8月啟動的主教會議進程，主要由亞洲、非洲、拉丁美洲和加勒比地區的主教團和主教理事會合作完成。

引言強調，教會致力於超越語言，並敦促世界各國政治領導人攜手強化民主多邊進程，例如《巴黎協定》（於2015年12月12日達成），重建對合作與對話的信任，團結南北人類，共同維護地球的福祉。該檔強調，它是集體分辨的成果，帶著希望的標記，祈求聖神的啟示，並與普世教會的使命共融。亞洲主教團聯盟（FABC）、非洲及馬達加斯加主教團研討會（SECAM）以及拉丁美洲主教團會議（CELAM）積極參與這一進程，並感謝宗座拉丁美洲委員會（PCAL）的協調。

各大主教團主席今天就這份呼籲發表意見，呼籲緊急進行“生態皈依”。 基於科學證據，宣言明確提出：“科學結論明確：必須將全球變暖控制在1.5°C以內，以避免災難性影響。”同時嚴正駁斥氣候議題上的謊言，指出應“拒絕諸如’綠色’資本主義、技術專制、自然商品化和資源掠奪等虛假解決方案"。宣言呼籲公平訴求：“富裕國家必須償還生態債務，而非讓全球南方陷入更深債務危機”。正義訴求：“推動經濟減增長，逐步淘汰化石燃料”。保護訴求：“捍衛原住民、生態系統與貧困社區的權益”。特別關注“女性、女童及新生代更高的氣候脆弱性”，以及經濟移民現象這一"人權挑戰"。全文遵循教宗方濟各與利奧十四世宣導的"踐行兼顧正義的整體生態觀"。

除了埃米爾切·庫達博士（Pcal）、海梅·斯賓格勒樞機（Celam）和弗裡多林·安邦戈·貝松古樞機（Secam）分別以西班牙語、葡萄牙語、英語和法語發表講話外，印度果阿和達芒大主教、FABC主席費朗（Filipe Neri Ferrão）樞機也發表了講話。他說：“來自亞洲——這片蘊含靈性、文化與生態多樣性的土地——我們加入全球變革呼聲：這不僅是技術革新，更應是以倫理為根基、具先知性且深具人文精神的轉型。”這位元樞機主教強調，檔傳遞的資訊本質是"牧靈性"而非"外交辭令"。費朗樞機分享了亞洲大陸的現狀："數百萬人正遭受氣候變化的毀滅性影響——颱風、強迫遷移、島嶼消失、河流污染"。他指出，當前應對措施充斥著"無靈魂的虛假方案"。

這位印度樞機主教表示：“面對這一切，損失與損害基金（2022年在埃及舉行的聯合國氣候變化框架公約第二十七次締約國會議上設立的氣候融資機制）必須立即投入運營。它必須確保受影響的社區能夠優先獲得援助。”費朗樞機主教呼籲最發達國家“承認並承擔其社會和生態債務，因為它們是歷史上開採自然資源和排放溫室氣體的罪魁禍首”。果阿和達芒大主教強調，全球北方的生態債務“到2050年將達到192萬億美元”，而全球南方每年也將面臨巨額債務。“因此，我們呼籲為地方社區和組織提供公平、可及的氣候融資，包括費朗樞機主教表示：“女性，這不會產生進一步的債務，以確保全球南方國家的復原力。” 若說傾聽與關注必須面向氣候變化的毀滅性影響，那麼同樣應當重視我們社區祖傳的智慧。他補充道：停止化石燃料的擴張，與當地社區的男女協商，擴大清潔和可再生能源解決方案，特別是分散式解決方案。富裕國家必須償還其生態債務，但教會無可非議地致力於推廣替代方案。其中包括保護政策、陪伴受影響最嚴重的婦女和女童，以及加強跨宗教網路以捍衛生命。“願下一屆COP30不僅僅是一次盛會，而是一個道德的轉捩點，費朗總結道。